Lator László műfordító

A Budavári Önkormányzat Képviselő-testülete 2011-ben alapította a Budavári Tóth Árpád Műfordítói Díjat. A Képviselő-testület 3/2006. (II.16.) Kt. rendelete alapján a díj azoknak a műfordítóknak adományozható, akik a díj átadását megelőző két esztendőben műfordítói tevékenységükkel gazdagították a magyar kultúrát, vagy hozzájárultak ahhoz, hogy a magyar kultúrát nemzetközi szinten is megismerjék. Minden esztendőben egy díj adományozható.


Lator László műfordításaink köszönhetően világirodalmi remekművek sorát ismerhettük meg, hatalmas fordítói életművet hozott létre. Fordított Alekszandr Blok, Lermontov, Paul Celan verseiből, de fordította Heinrich, Hölderlin, Nietzsche, Victor Hugo és Giovanni Pascoli műveit is. Válogatott műfordításai 1968-ban jelentek meg Kalandok, szenvedélyek címmel.